Conhecido por suas canções que celebram a cultura regional nordestina, o cantor baiano Xangai está presente na trilha sonora da novela "Renascer", da TV Globo. Em entrevista ao iBahia, o artista revelou ter sido pego de surpresa com a versão de "As Curvas do Rio" no remake da trama de 1993 de Benedito Ruy Barbosa, com adaptação de Bruno Luperi, neto do autor.
Composição de Elomar Figueira, a canção foi gravada e lançada pelo cantor baiano, compositor e violeiro, em 1981, por meio do álbum “qué qui tu tem canário”. Na trama, a música recebeu roupagem do grupo de cordas Quinteto Paraíba.
Leia também:
"Descobri que estava com a música na novela pela chamada. Acho que poderiam ter me avisado ou entrado em contato, já que eles me conhecem e tem a minha voz cantando. Depois, confirmei a informação com o cantor Elomar, que é o autor da música, e também com a gravadora responsável pela distribuição", afirma Eugênio Avelino, conhecido como Xangai.
Essa não é a primeira vez que o artista baiano participa da trilha sonora de uma novela. Em 2016, a música "Incelença Pro Amor Retirante" ilustrou a vida sertaneja em "Velho Chico", novela que ele chegou a fazer uma participação interpretando o repentista Avelino. A canção é também assinada por Elomar, com quem também interpreta.
Cantor revela retorno de 'Renascer' e questiona direitos autorais
Apesar das mudanças que as redes sociais trouxeram para a forma de consumir novelas no Brasil, o cantor ainda acha considerável o retorno que este tipo de participação traz para a carreira de um artista. "Já recebi mensagem de pessoas afirmando terem ouvido a música 'As Curvas do Rio' na novela Renascer, por exemplo, ou terem conhecido através dela. Isso é um reconhecimento gratificante", diz Xangai quando perguntado sobre os efeitos que a participação na novela trouxe para a sua carreira.
O cantor complementa que a grande dificuldade está por conta da remuneração por direitos autorais pelo Escritório Central de Arrecadação e Distribuição (Ecad), o qual considera desproporcional. "Vou citar um exemplo: vou cantar em Brasília e haverá uma arrecadação pelo Ecad de R$ 5 mil. Se eu ganhar R$ 50 é muito", explica.
Em nota enviada ao iBahia, o Ecad informou que as associações são responsáveis por fazer o atendimento aos compositores e artistas, além da gestão e a distribuição dos direitos autorais diretamente a eles. Por isso, no caso de dúvidas em relação aos seus direitos autorais de execução pública de música, o compositor ou artista deve entrar em contato com a associação à qual é filiado, já que a instituição não faz atendimento diretamente à classe artística.
Sobre o que é 'As Curvas do Rio', que está em 'Renascer'?
"As Curvas do Rio" é uma canção originalmente escrita por Elomar Figueira Mello, um renomado compositor e cantor que nasceu em Vitória da Conquista, sudoeste da Bahia, e é reconhecido nacionalmente por seu estilo que mescla música regional e erudita. A letra aborda as dificuldades da vida sertaneja, destacando a necessidade de partir em busca de melhores condições de vida, enquanto expressa o desejo profundo de retornar às raízes.
Essa expressão sertaneja é intensamente capturada na interpretação de Xangai que, com vocais fortes e um sotaque marcante, transmite a sensação crua de partir, representando fielmente a essência do sertanejo em sua raiz. A participação dos violinistas do Quinteto Paraíba, grupo musical da Universidade Federal da Paraíba, deixa a versão da música ainda mais marcante.
"Essa é uma canção de um artista que admiro muito. Elomar é uma referência. Alguém com quem já tive e tenho a honra de trabalhar várias vezes", elogia Xangai em entrevista ao iBahia.
A canção faz parte da trilha sonora da novela "Renascer", da TV Globo, que vai ao ar às 21h.
Confira a nota do Ecad
"O Ecad (Escritório Central de Arrecadação e Distribuição) é uma instituição privada, sem fins lucrativos, e que centraliza a arrecadação e a distribuição de direitos autorais de execução pública no Brasil. É administrado por sete associações de música (Abramus, Amar, Assim, Sbacem, Sicam, Socinpro e UBC) e representa os titulares de obras musicais e fonogramas filiados a elas (autores, intérpretes, músicos, editores e produtores fonográficos nacionais e estrangeiros).
O Ecad arrecada os valores pagos por quem utiliza música publicamente e os distribui para as associações de música que o administram e estas repassam aos seus titulares de música filiados. As associações são responsáveis por fazer o atendimento aos compositores e artistas e a gestão e a distribuição dos direitos autorais diretamente a eles. Por isso, no caso de dúvidas em relação aos seus direitos autorais de execução pública de música, o compositor ou artista deve entrar em contato com a associação à qual é filiado. O Ecad não faz atendimento diretamente à classe artística.
O trabalho do Ecad de distribuição dos direitos autorais de execução pública musical é feito de acordo com um calendário específico, que pode ser mensal, trimestral ou anual. Esses processos não são "instantâneos" porque o Ecad capta a execução da música, identifica e só depois disso é feita a distribuição dos valores (desde que os direitos autorais tenham sido pagos por quem utilizou as músicas). No segmento de TVs, a distribuição é feita trimestralmente e as emissoras de TVs devem enviar as planilhas com informações das músicas que tocaram em suas programações.
Pra exemplificar, se o Ecad receber as informações das emissoras de TVs das músicas que tocaram nos meses de janeiro, fevereiro e março, o processamento e a identificação das músicas será feita nos três meses seguintes (abril, maio e junho) e os respectivos valores são distribuídos no mês de julho.
Para que um artista ou compositor possa receber direitos autorais de execução pública por meio da gestão coletiva é indispensável que ele seja filiado a uma das sete associações de música, conforme determina a legislação, e todo o ciclo da gestão coletiva abaixo precisa funcionar.
Ciclo da gestão coletiva da música no Brasil:
1 - O compositor ou artista filiado na gestão coletiva cria a música
2 - O compositor cadastra a música na sua associação de música da gestão coletiva
3 - A música toca publicamente em alguns dos canais, espaços, shows ou eventos
4 - A pessoa física ou jurídica responsável pelo canal, espaço ou evento faz o licenciamento musical e paga os direitos autorais de execução pública de música
5 - O Ecad capta a música tocada nos espaços e canais por meio das informações compartilhadas pelo canal, espaço ou responsáveis pelos eventos e com apoio de tecnologia
6 - O Ecad faz a identificação da música para preparar a destinação dos valores
7 – O Ecad distribui os valores em direitos autorais para as associações de música
8 – As associações de música repassam os valores aos compositores e artistas
A Lei de Direitos Autorais (Lei 9.610/98) garante ao compositor e demais artistas a remuneração pelo uso de suas músicas quando elas forem utilizadas por terceiros. Por isso, todo lugar que usa música publicamente deve pagar direitos autorais a compositores e artistas, o que acontece por meio do Ecad, que é o Escritório Central de Arrecadação e Distribuição, uma instituição privada sem fins lucrativos. É imprescindível que quem usou a música faça o pagamento dos direitos autorais, pois, sem esse pagamento, não é possível fazer os repasses. No Brasil, o Ecad é o responsável por cobrar direitos autorais sempre que existe utilização pública de músicas em qualquer canal ou espaço: rádio, TV, cinema, sonorização ambiental, plataformas digitais, casas de festas, shows e outros locais de frequência coletiva."
Santiago Neto
Santiago Neto
Participe do canal
no Whatsapp e receba notícias em primeira mão!
